1 00:00:06,080 --> 00:00:07,960 Bölüm 10 2 00:00:10,260 --> 00:00:13,260 Zamanlama ve Altyazılar size getirildi Viki'deki Unutulmuş Aşk Ekibi tarafından 3 00:00:20,953 --> 00:00:23,053 Neden bu? 4 00:01:16,758 --> 00:01:19,148 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 5 00:01:20,208 --> 00:01:22,138 Yapmıyorum. 6 00:01:37,418 --> 00:01:42,347 Tak, tak. Harika bir tarzın var. 7 00:01:42,348 --> 00:01:45,527 Seni bloga koymak isterim. Birkaç fotoğraf çekebilir miyim? 8 00:01:45,528 --> 00:01:47,147 Evet elbette. 9 00:01:47,148 --> 00:01:49,448 Teşekkür ederim! 10 00:01:50,868 --> 00:01:53,797 Kolyen gerçekten çok güzel. Bunun maliyeti ne kadardı? 11 00:01:53,798 --> 00:01:56,627 Bu? ₩4.800.000. (yaklaşık 4.800$) 12 00:01:56,628 --> 00:02:00,427 İnanılmaz. Peki ya saat? 13 00:02:00,428 --> 00:02:03,587 Erkek arkadaşım maliyeti olduğunu söyledi 20 milyonun üzerinde. (20 bin dolar) 14 00:02:03,588 --> 00:02:05,718 ₩20 milyon mu? 15 00:02:07,108 --> 00:02:10,427 Erkek arkadaşının çok parası olmalı. 16 00:02:10,428 --> 00:02:13,257 Evet... 17 00:02:13,258 --> 00:02:15,927 - Erkek arkadaşın mı aldı? kıyafetlerin de mi? - Evet. 18 00:02:15,928 --> 00:02:18,077 Pislik. 19 00:02:18,078 --> 00:02:20,447 Evet? Pislik? 20 00:02:20,448 --> 00:02:24,677 Hayır. Şu Brezilyalı adam. 21 00:02:24,678 --> 00:02:31,057 Sadece birlikte samba dansı yaptık ama Ondan hiçbir şey anlamadım. Pislik. 22 00:02:31,058 --> 00:02:35,757 Sana tazminat ödemem gerekiyor. Soğukken iç. 23 00:02:35,758 --> 00:02:36,937 Teşekkür ederim. 24 00:02:36,938 --> 00:02:38,238 Evet. 25 00:02:53,038 --> 00:02:54,648 Hey! 26 00:02:59,968 --> 00:03:03,418 Üzgünüm. Hey! 27 00:03:30,158 --> 00:03:31,768 Hey! 28 00:03:53,728 --> 00:03:58,877 Hey! Sen kimsin? Kimliğiniz nedir? 29 00:03:58,878 --> 00:04:01,867 Neden fotoğraflarımı çektin? Seni karım mı yaptı? 30 00:04:01,868 --> 00:04:04,837 - Hey! Kaskını çıkar!- Bekle! 31 00:04:04,838 --> 00:04:06,277 Defol! Hemen çekilin! 32 00:04:06,278 --> 00:04:08,667 Polis orada. 33 00:04:08,668 --> 00:04:11,807 Polis? 34 00:04:11,808 --> 00:04:16,488 Memur, Memur! Defol! 35 00:04:21,178 --> 00:04:24,597 Takipçi misin yoksa ne? 36 00:04:24,598 --> 00:04:26,698 Sadece bugün değil mi? 37 00:04:29,308 --> 00:04:33,858 Adınız? Senin bir ismin yok mu? 38 00:04:34,688 --> 00:04:37,028 Adın ne? 39 00:04:39,078 --> 00:04:41,717 Dokgo Yong Ki. 40 00:04:41,718 --> 00:04:43,938 Dokgo Yong Ki mi? 41 00:04:45,258 --> 00:04:50,438 Tamam. Bayan Dokgo Yong Ki. neden onun resmini çektin mi? 42 00:04:52,928 --> 00:04:54,977 Onu hapishane hücresine atın. 43 00:04:54,978 --> 00:05:02,657 Bir şey söyleyin Bayan Dokgo Yong Ki. Bu ister bir açıklama ister bir mazeret olsun, Bir şey söylemen gerekiyor ki cezayı ya da uyarıyı işleme koyabileyim. 44 00:05:02,658 --> 00:05:05,218 Fotoğraf çekmenin nedeni nedir? 45 00:05:09,058 --> 00:05:11,097 Peki beşinciyi savunan var mı? 46 00:05:11,098 --> 00:05:15,998 Fotoğrafı neden çektin? Resim! 47 00:05:16,798 --> 00:05:18,848 Bayan Dokgo Yong Ki!! 48 00:05:19,898 --> 00:05:21,658 Yong Ki! 49 00:05:22,508 --> 00:05:24,098 Yong Ki. 50 00:05:24,668 --> 00:05:25,817 Sen kimsin? 51 00:05:25,818 --> 00:05:27,608 Evet, ben... 52 00:05:28,738 --> 00:05:30,078 İşte. 53 00:05:31,258 --> 00:05:32,688 Avukat Baek Seok 54 00:05:34,918 --> 00:05:38,597 İlaçlarınızı alalım. sen onları almak için zamanını kaçırdın. 55 00:05:38,598 --> 00:05:41,548 - Biraz su alabilir miyim? - Orada. 56 00:05:48,678 --> 00:05:52,757 Bazı ruh sağlığı sorunları var. Hukuken ehliyetsizdir. 57 00:05:52,758 --> 00:05:54,348 Ne? 58 00:05:55,558 --> 00:05:57,118 Ağzını aç. 59 00:06:00,698 --> 00:06:02,208 Burada. 60 00:06:03,178 --> 00:06:07,167 İşte su. Yutmak için, tükürmek için değil. 61 00:06:07,168 --> 00:06:09,607 Tamam aşkım? Yut şunu. 62 00:06:09,608 --> 00:06:11,987 Burada Yong Ki iyi bir kız. 63 00:06:11,988 --> 00:06:15,057 İyi kız. 64 00:06:15,058 --> 00:06:19,977 Aferin. Bugün harikasın Yong Ki. 65 00:06:19,978 --> 00:06:22,898 Aigoo... 66 00:06:27,648 --> 00:06:29,478 Cep telefonunu alabilir miyim? 67 00:06:33,538 --> 00:06:36,088 Yine fotoğraf çekmiş olmalı. 68 00:06:36,998 --> 00:06:39,137 Senden hoşlanmış olmalı. 69 00:06:39,138 --> 00:06:40,237 Ne? 70 00:06:40,238 --> 00:06:45,008 Eğer bir şeyden hoşlanırsa, o bir sinek veya bir kuş da olsa, Hamam böceğini takip ediyor ve fotoğraf çekiyor. 71 00:06:46,638 --> 00:06:50,487 Komünizmi sevmiyorum! Güney Kore cumhuriyetçi bir demokrasidir! 72 00:06:50,488 --> 00:06:54,927 Güney Kore'nin egemenliği buradan geliyor halk ve tüm güç halktan gelir! 73 00:06:54,928 --> 00:06:56,477 Yaşasın Güney Kore! 74 00:06:56,478 --> 00:07:00,917 Yaşasın! Yapmaya devam etmesi gerekiyor durması onun için. Birlikte. 75 00:07:00,918 --> 00:07:02,857 - Çok yaşa! - Çok yaşa! 76 00:07:02,858 --> 00:07:05,927 - Çok yaşa! - Çok yaşa! 77 00:07:05,928 --> 00:07:11,307 Pislik. Bekle, ona acı çektireceğim. 78 00:07:11,308 --> 00:07:13,467 Zaten cezasını çekmişken nasıl? 79 00:07:13,468 --> 00:07:16,027 Tüm varlıklar zaten karısının adı altında. 80 00:07:16,028 --> 00:07:19,337 Gizli varlıkları bulabiliriz. 81 00:07:19,338 --> 00:07:21,947 Ona bir kolye ve bir saat aldı. 82 00:07:21,948 --> 00:07:27,647 Parası olmadığı için bunları nakit olarak satın almış gibi görünüyor bir kredi kartı. Aynen bu şekilde 30 milyon₩ harcıyor. 83 00:07:27,648 --> 00:07:30,387 Yani saklanmış olmalı bir şey, bir yerde. 84 00:07:30,388 --> 00:07:33,017 İşçilerine ne kadar borcu var? 85 00:07:33,018 --> 00:07:35,587 Kişi başı ₩15 milyon, yani toplamda ₩45 milyon. 86 00:07:35,588 --> 00:07:40,277 Pislik. O kıza 20 sterline satın alıyor milyon izle, aynen böyle, 87 00:07:40,278 --> 00:07:43,127 ama kendi işçilerinin parasını ödemiyor mu? 88 00:07:43,128 --> 00:07:46,948 Onlar kim yüzünden şimdi sokaklarda mı? 89 00:07:47,638 --> 00:07:51,437 Karısına söylemeli miyim? bir ilişkisi mi var? 90 00:07:51,438 --> 00:07:55,278 Neden zina yasalarından kurtuldular? 91 00:07:58,888 --> 00:08:00,478 Ne? 92 00:08:01,088 --> 00:08:02,897 Artık Yong Ki'ye benziyorsun. 93 00:08:02,898 --> 00:08:05,117 Ben senin yongki'nim (cesaret). 94 00:08:05,118 --> 00:08:09,588 Köpek kakası Yong Ki! Kaka yapan kaka Yong Ki! 95 00:08:11,148 --> 00:08:13,078 Peki ya bu? 96 00:08:13,668 --> 00:08:17,897 Bildiğin Yong Ki'yi hatırlamıyorum bile. 97 00:08:17,898 --> 00:08:24,208 ben sadece olmaya çalışıyorum Hatırladığın Yong Ki. 98 00:08:25,058 --> 00:08:29,128 Bunu yapmaya çalışmak gibi 10.000 parçalık bir yapboz. 99 00:08:30,088 --> 00:08:33,787 Ne yapacağımı bilmiyorum ve bu çok zor. 100 00:08:33,788 --> 00:08:38,138 Hepsini koyduktan sonra ne çıkacağını bilmiyorum 10.000 parça bir arada, o yüzden korkuyorum. 101 00:08:40,148 --> 00:08:45,368 Ya çok berbat bir insan olsaydım? 102 00:08:46,028 --> 00:08:47,827 Ya kanla kaplansaydım? 103 00:08:47,828 --> 00:08:52,347 Senin ve benim için önemli olan şey 104 00:08:52,348 --> 00:08:58,198 şimdiki sen, öndeki sen şu an benim ve sevdiğim sen. 105 00:09:00,158 --> 00:09:01,728 Bunu biliyor musun? 106 00:09:03,178 --> 00:09:05,528 Hadi gidelim. Scooter'ını bulmamız lazım. 107 00:09:14,478 --> 00:09:18,798 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 108 00:09:34,208 --> 00:09:38,587 Çabuk gel. Annen çok yalnız. 109 00:09:38,588 --> 00:09:40,307 Jin Eon öyle olduğunu mu söyledi? seninle mi yaşayacağız? 110 00:09:40,308 --> 00:09:41,647 Beni korkuttun! 111 00:09:41,648 --> 00:09:47,787 Kayınbiraderden sonra artık hiçbir şey beni korkutmuyor Çin'de bir kaza sonucu öldü. 112 00:09:47,788 --> 00:09:51,557 Bu farklı bir hikaye Kayınbirader ölümden geri dönüyor. 113 00:09:51,558 --> 00:09:53,727 Neden bahsediyorsun? yine ölü biri mi? 114 00:09:53,728 --> 00:09:56,327 Bundan asla bahsetmemeyi unuttun mu? 115 00:09:56,328 --> 00:09:59,597 Asla birlikte karar verdik ondan tekrar bahsetmek istiyorum. 116 00:09:59,598 --> 00:10:03,357 Çünkü endişeleniyorum Jin Eon geri döndüğünden beri. 117 00:10:03,358 --> 00:10:05,877 Bulduğunda bayılacak karısının öldüğü öğrenildi. 118 00:10:05,878 --> 00:10:10,117 Karısı kim? Yıllar önce boşandılar. 119 00:10:10,118 --> 00:10:13,257 Tamam, eski karım. Şimdi mutlu musun? 120 00:10:13,258 --> 00:10:16,787 Jin Eon'a bir şey söyle. Her ikisi de o gün sen ve ben öldük. 121 00:10:16,788 --> 00:10:20,997 - Bunu sadece ben söylemiyorum. Eğer sallarsan oğlum... Hiçbir şey söylemeyeceğim. 122 00:10:20,998 --> 00:10:24,127 Baban ve damadın şoku yeni atlattım. 123 00:10:24,128 --> 00:10:27,337 buzdan hoşlanmıyorum ortam da soğuk. 124 00:10:27,338 --> 00:10:30,007 Evet. Lütfen Jin Ri. 125 00:10:30,008 --> 00:10:35,238 Jin Eon bunu asla bilemez Hae Kang öldü. Asla. 126 00:10:42,448 --> 00:10:45,887 Merhaba Bayan Do Hae Kang? 127 00:10:45,888 --> 00:10:49,787 Yani... Yönetmen Do Hae Kang. 128 00:10:49,788 --> 00:10:53,037 Ben Dokgo Yong Ki. 129 00:10:53,038 --> 00:10:59,007 Servis istasyonundan. yapacağım Buluştuğumuzda bizzat senden özür dileriz. 130 00:10:59,008 --> 00:11:01,557 Ama aramalarıma cevap vermiyorsun 131 00:11:01,558 --> 00:11:06,518 yani o servis istasyonuna geri döndüm. Neredesin? 132 00:11:56,148 --> 00:11:58,657 Giriş Sertifikası andamp; Kalkış 133 00:11:58,658 --> 00:12:01,687 Ad: Dokgo Yongki, Çıkış: Şanghay, Çin 134 00:12:01,688 --> 00:12:03,598 Dokgo Yong Ki mi? 135 00:12:04,648 --> 00:12:10,148 Dokgo Yong Ki içseldir Pudoxin'i ihbar eden kişi. Sağ? 136 00:12:11,518 --> 00:12:17,137 Ne? Onun olmadan ortadan kaybolduğunu duydum Bir iz var ama ülkeyi terk mi etti? 137 00:12:17,138 --> 00:12:21,288 Eğer 2011 yılının Eylül ayıysa, dört yıllar çoktan geçti. 138 00:12:22,228 --> 00:12:26,367 Hala onu mu arıyorsun? Neden? ne onu bulduktan sonra ne yapacaksın? 139 00:12:26,368 --> 00:12:28,907 Tuzağını kapat. 140 00:12:28,908 --> 00:12:32,688 Lütfen çeneni kapatabilir misin? 141 00:12:34,928 --> 00:12:36,718 Bal? 142 00:12:38,778 --> 00:12:45,818 Zamanlama ve Altyazılar size getirildi Viki'deki Unutulmuş Aşk Ekibi tarafından 143 00:12:54,188 --> 00:12:56,608 Do Hae Kang 144 00:12:59,648 --> 00:13:07,648 Do Hae Kang 145 00:13:09,368 --> 00:13:13,228 Gerçekten gelmemi isteyeceksin, değil mi? 146 00:13:14,218 --> 00:13:15,767 Evet. 147 00:13:15,768 --> 00:13:21,127 Seni gerçekten bekleyeceğim. 148 00:13:21,128 --> 00:13:26,788 Dışarı çıkma. diyelim ki burada vedalaşıyoruz. Tamam mı? 149 00:13:29,328 --> 00:13:31,828 [Do Hae Kang] 150 00:13:43,718 --> 00:13:47,937 Yong Ki Unni olursa ne olur? hafızası hiç geri gelmiyor mu? 151 00:13:47,938 --> 00:13:51,287 O zaman Oppa alamıyor Yong Ki Unni ile evli misin? 152 00:13:51,288 --> 00:13:56,578 Hafıza ve evliliğin ne alakası var? Birbiriniz mi? Acaba evlenemezler mi? 153 00:13:57,268 --> 00:13:59,047 Birbirlerinden hoşlanıyorlar. 154 00:13:59,048 --> 00:14:04,717 Hey. Eğer evlenirlerse, ya Yong Ki Noona'nın gerçek ailesi ortaya mı çıktı? 155 00:14:04,718 --> 00:14:08,438 Ya Noona'nın bir kocası ve bir bebeği varsa? 156 00:14:09,408 --> 00:14:13,697 Unni bu yüzden mi devam ediyor? Oppa'nın teklifini reddediyor musun? 157 00:14:13,698 --> 00:14:15,287 Muhtemelen... 158 00:14:15,288 --> 00:14:19,187 Uh-huh ♪, kim konuşuyor ve konsantre olamıyor musun? 159 00:14:19,188 --> 00:14:21,868 Ders çalışmaya odaklanman gerektiğini söylememiş miydim? 160 00:14:22,848 --> 00:14:26,567 Aigoo, ağlamadın. 161 00:14:26,568 --> 00:14:30,207 Siz bulaşıklarınızı yıkadıktan sonra, bizim Jun Hee bir prense benziyor. 162 00:14:30,208 --> 00:14:36,418 Prens, bu prenses tuzağa düştü senin büyün. Lütfen onu buradan öp. 163 00:14:44,388 --> 00:14:45,308 Hey sen! 164 00:14:45,308 --> 00:14:46,308 Neden, sen? 165 00:14:46,309 --> 00:14:47,747 Bunu yapmaya devam edecek misin? 166 00:14:47,748 --> 00:14:50,277 Evet. yapmaya devam edeceğim bu tekrar tekrar. 167 00:14:50,278 --> 00:14:53,617 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? ♪gin ol. 168 00:14:53,618 --> 00:14:59,657 ♪ Buna inanabiliyor musun? rüyalar(The Classic'in söylediği Magic Castle) 169 00:14:59,658 --> 00:15:03,577 ♪ Sen bir prensessin büyünün etkisi altına alındı 170 00:15:03,578 --> 00:15:07,157 Dayanamıyorum. değil mi ders çalışacak mısın? 171 00:15:07,158 --> 00:15:10,027 Baek Hyun, Baek Jo, Baek Bum, acele et ve çalış. 172 00:15:10,028 --> 00:15:11,207 Daha yüksek sesle. 173 00:15:11,208 --> 00:15:17,157 ♪ Birçok zorluk olmasına rağmen 174 00:15:17,158 --> 00:15:19,437 ♪ Bu karşınıza çıkıyor 175 00:15:19,438 --> 00:15:22,977 Sadece bu zamanlarda iyi dinlersin. 176 00:15:22,978 --> 00:15:28,627 ♪ Ama her zaman güçlü bir kararlılığım vardır 177 00:15:28,628 --> 00:15:34,808 ♪ Seni bir kez daha kurtaracağımı 178 00:15:39,738 --> 00:15:41,917 Baek Ji Unni neden gelmiyor? 179 00:15:41,918 --> 00:15:44,208 O bir lise öğrencisi. 180 00:15:45,928 --> 00:15:50,278 Aiwoo, eğer birisi seni görürse seni aç bıraktığımı düşünecek. 181 00:15:50,858 --> 00:15:53,848 Sadece yutmayın. Yemekten önce çiğneyin. 182 00:15:54,388 --> 00:15:57,717 Sadece yutmayın. Yavaş çiğneyin. 183 00:15:57,718 --> 00:16:01,298 Bu şekilde çalışın. 184 00:16:03,218 --> 00:16:08,847 Alanlara hanwoo(biftek) alacağım Ara sınavlarda %90'ın üzerinde. Meydan okuyan var mı? 185 00:16:08,848 --> 00:16:12,208 Benim için Samgyupsal (domuz göbeği eti) 186 00:16:12,798 --> 00:16:14,317 daha lezzetli Noona. 187 00:16:14,318 --> 00:16:15,058 Ne? 188 00:16:15,059 --> 00:16:18,058 Ben de. Samgyupsal. 189 00:16:18,668 --> 00:16:20,447 Peki sen Baek Hyun'a ne dersin? Meydan okumak? 190 00:16:20,448 --> 00:16:22,907 Herkesin çalışan bir beyni yoktur Noona. 191 00:16:22,908 --> 00:16:27,958 Bizim evde sadece Oppa ve Seol Ri Noona'nın beyinleri üzerinde çalışması var. 192 00:16:28,888 --> 00:16:32,458 Seol Ri Noona mı? Seol Ri Noona kimdir? 193 00:16:32,848 --> 00:16:36,817 Oppa! Seol hakkında nasıl konuşabilirsin? Ri Noona babamın önünde mi? 194 00:16:36,818 --> 00:16:39,187 Ah, doğru... 195 00:16:39,188 --> 00:16:42,458 İlk ben kalkacağım. Yavaş yiyin. 196 00:16:43,468 --> 00:16:47,838 Görmek? Gerçekten mi. 197 00:16:48,688 --> 00:16:50,427 Oppa. 198 00:16:50,428 --> 00:16:52,238 Bu gerçekten... 199 00:16:53,448 --> 00:16:55,687 bir okuman gerektiğini biliyorsun Uyumadan önce rezervasyon yaptırın, değil mi? 200 00:16:55,688 --> 00:16:57,587 Elbette biliyorum. 201 00:16:57,588 --> 00:17:01,267 Yüz tane Pooh çıkartması toplarsam, Lunaparka gidiyoruz değil mi? 202 00:17:01,268 --> 00:17:06,177 Elbette. Hepsini oynayacağız gün, açılıştan kapanışa. 203 00:17:06,178 --> 00:17:09,818 Hızlıca okumak istiyorum. istiyorum yatmadan önce iki kitap okuyun. 204 00:17:12,408 --> 00:17:15,037 Peki Seol Ri Unni kimdir? 205 00:17:15,038 --> 00:17:17,958 Neden onu bir kez bile görmedim? 206 00:17:19,068 --> 00:17:21,577 Bir adamla Amerika'ya gitti. 207 00:17:21,578 --> 00:17:23,178 Ne? 208 00:17:32,078 --> 00:17:34,158 Bu Seol Ri Unni. 209 00:17:36,458 --> 00:17:39,318 Kitap Seol Ri Unni tarafından satın alındı 210 00:17:41,348 --> 00:17:48,207 - Çok güzel. -Baek Hyun Oppa Seul Ri diyor Unni sevmesi yasak olan bir adamı seviyordu. 211 00:17:48,208 --> 00:17:51,767 Babamın ve Oppa'nın kalplerinde, büyük bir mermi sıkışmış. 212 00:17:51,768 --> 00:17:54,758 Sevmesi yasak olan bir adam mı? 213 00:17:55,798 --> 00:18:00,257 Seol Ri Unni hakkında konuşamazsınız Babam ve Baek Seok Oppa'nın önünde. 214 00:18:00,258 --> 00:18:05,177 Kalpleri patlayabilir. Anladın değil mi? 215 00:18:05,178 --> 00:18:06,828 Tamam aşkım. 216 00:18:10,818 --> 00:18:13,957 Hayır... 217 00:18:13,958 --> 00:18:16,677 Hayır...! 218 00:18:16,678 --> 00:18:21,037 Hayır... Yapamazsın. 219 00:18:21,038 --> 00:18:25,727 Uyanmak. Çabuk kalk. 220 00:18:25,728 --> 00:18:30,578 Çabuk kalk! Yapamazsın, yapamazsın.. 221 00:18:41,768 --> 00:18:47,268 Hayır, hayır. 222 00:18:55,948 --> 00:18:58,507 Hayır, hayır. 223 00:18:58,508 --> 00:19:01,397 HAYIR. 224 00:19:01,398 --> 00:19:03,547 Hayır. 225 00:19:03,548 --> 00:19:07,667 Uyu, Yong Ki. 226 00:19:07,668 --> 00:19:11,488 Unut gitsin ve uyuyalım. 227 00:19:12,798 --> 00:19:16,668 Sorun değil. Artık sorun yok. 228 00:19:18,278 --> 00:19:20,458 Oliviate. 229 00:19:21,668 --> 00:19:24,557 Oliviate. 230 00:19:24,558 --> 00:19:27,117 Hayır. 231 00:19:27,118 --> 00:19:34,557 ♪ Rüyalarımda buna inanabiliyor musun 232 00:19:34,558 --> 00:19:40,048 ♪ Sen bir prensessin büyüye mi maruz kaldınız? 233 00:20:05,868 --> 00:20:11,257 ♪ Gökyüzünde özgürce uçsak bile 234 00:20:11,258 --> 00:20:17,067 ♪ Şaşırmayın 235 00:20:17,068 --> 00:20:22,977 ♪ Yayılan dünya önümüzde çok değerli 236 00:20:22,978 --> 00:20:27,837 ♪ Yayılan dünya önümüzde çok değerli 237 00:20:27,838 --> 00:20:32,668 ♪ Eğer birlikteysek 238 00:20:48,438 --> 00:20:50,128 Şimdi uyanık mısın? 239 00:20:52,178 --> 00:20:55,598 İyi iş. Tek başına çok yalnızdın. 240 00:20:58,308 --> 00:21:01,947 Yediğiniz her şey gözyaşlarınıza mı akıyor? 241 00:21:01,948 --> 00:21:05,258 Ağlasan da ağlasan da, hala çıkıyor. 242 00:21:06,208 --> 00:21:10,198 Silsem de silsem de yine görünmüyor bile. 243 00:21:14,168 --> 00:21:15,858 Üzgünüm. 244 00:21:17,158 --> 00:21:19,288 Üzgünüm değil. 245 00:21:23,928 --> 00:21:26,638 Hep aynı rüya. 246 00:21:31,858 --> 00:21:37,478 Birisi bana arabayla çarptı. 247 00:21:38,688 --> 00:21:40,698 Ben değildim. 248 00:21:41,968 --> 00:21:44,908 ama bir kız öldü. 249 00:21:46,938 --> 00:21:49,988 Ve derin bir nehirde, 250 00:21:51,918 --> 00:21:55,208 bir adam beni arıyor. 251 00:21:59,328 --> 00:22:05,168 Sanırım o çocuğu öldürdüm. 252 00:22:07,578 --> 00:22:12,977 Yani o adam beni öldürmeye çalışıyor. 253 00:22:12,978 --> 00:22:17,298 Beni suda öldürmeye çalışıyor. 254 00:22:19,048 --> 00:22:24,747 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Önemi yok Her polis karakoluna kaç kez baktım, 255 00:22:24,748 --> 00:22:27,788 böyle bir kaza olmadı. 256 00:22:28,748 --> 00:22:34,158 O çocuk, o kız. 257 00:22:35,178 --> 00:22:38,627 Ya gerçekten benim yüzümden öldüyse? 258 00:22:38,628 --> 00:22:40,807 Kızın karıştığı bir kaza olmadı. 259 00:22:40,808 --> 00:22:46,508 Böyle bir vaka yok Gangwon-do veya Kyeonggi-do'da. 260 00:22:47,218 --> 00:22:50,028 Peki o adam kim? 261 00:22:50,938 --> 00:22:56,288 O özenle ortaya çıkıyor her gece rüyam. 262 00:22:56,858 --> 00:23:00,228 O acı veren adam. 263 00:23:02,748 --> 00:23:05,057 Kıskancım. 264 00:23:05,058 --> 00:23:08,647 Rüyana hiç girmedim 265 00:23:08,648 --> 00:23:11,948 ama 1460 gün boyunca öfkeyle saldırıyor. 266 00:23:13,258 --> 00:23:16,758 Kötü olan o adam mı, yoksa kötü olan sen misin? 267 00:23:20,958 --> 00:23:27,338 Pişmansan bırak bana sadece bugünlük burada uyu. 268 00:23:29,948 --> 00:23:31,498 Üzgünüm. 269 00:23:37,018 --> 00:23:42,577 Üzgünüm değil! Ömrü 100 yıldır. Yapabiliriz yaklaşık 60 yıl daha birlikte uyuyacağız. 270 00:23:42,578 --> 00:23:45,048 Bir gün daha bekleyeceğim. 271 00:23:46,038 --> 00:23:51,668 Ben iyiyim. Ben çok iyiyim. Gerçekten iyiyim. 272 00:23:55,708 --> 00:24:01,418 Sen ilk kadınsın beni bu kadar endişelendirmek için. 273 00:24:28,878 --> 00:24:33,787 Hey sen! Ne yapıyorsun? 274 00:24:33,788 --> 00:24:37,287 İğrenç şeyler seçiyorsun, mesela egzersiz olarak kendiniz yapın. 275 00:24:37,288 --> 00:24:41,847 Takip etmeye çalışarak kendine zarar vereceksin ünlüler! Kemiklerini kıracaksın! 276 00:24:41,848 --> 00:24:46,777 Benimle konuşmayı bırak! Çok zor! 277 00:24:46,778 --> 00:24:49,607 Senin hakkında daha acil olan ne yüzünüzdür, vücudunuz değil. 278 00:24:49,608 --> 00:24:51,587 Konuya gelmişken şunu yapın biraz iş yapmak ister misin? 279 00:24:51,588 --> 00:24:54,837 Gözlerinizi, burnunuzu ve o zaman sen de iyisin. 280 00:24:54,838 --> 00:25:01,377 Gözler Kim Tae Hee'nin gözleri olacak, burun ise Jeon Ji olacak Hyun'un ve ağzı Song Hye Kyo'nun olacak. Peki vücudun? 281 00:25:01,378 --> 00:25:03,787 Beyonce'ninkini isteyebiliriz. 282 00:25:03,788 --> 00:25:08,977 Ne kadar güzel olacaksın? alıyorum sadece bunu düşünerek heyecanlanıyorum. 283 00:25:08,978 --> 00:25:14,327 Bir kez olsun güzel bir kadın olarak yaşa. Eğer insanlar sana söylerse güzelsin, o zaman gerçekten güzel bir hayat yaşıyorsun. 284 00:25:14,328 --> 00:25:15,387 Egzersiz yapmayacak mısın? 285 00:25:15,388 --> 00:25:19,747 Güzel yaşlanmam için yapacağım. 286 00:25:19,748 --> 00:25:25,208 Gençken hiç çaba harcamadan güzeldim, ama yaşlandığımda da güzel olmak istiyorum. 287 00:25:26,168 --> 00:25:30,037 çok çaba harcamam lazım güzel yaşlanmam için. 288 00:25:30,038 --> 00:25:33,028 Çok güzel yaşlanacağım. Kesinlikle. 289 00:25:34,858 --> 00:25:38,007 Çabuk yaşlan! Daha hızlı! 290 00:25:38,008 --> 00:25:41,388 Hey! 291 00:25:45,738 --> 00:25:52,458 Zamanlama ve Altyazılar size getirildi Viki'deki Unutulmuş Aşk Ekibi tarafından 292 00:26:07,878 --> 00:26:10,138 Bu ne anlama geliyor? 293 00:26:11,208 --> 00:26:12,517 Demans mı? 294 00:26:12,518 --> 00:26:16,527 Merhaba! 295 00:26:16,528 --> 00:26:18,767 Ya bir kemiğimi falan kırmış olsaydım? 296 00:26:18,768 --> 00:26:23,057 Çok saygısızsın! Yapmıyorsun büyüklerinize veya anne babanıza saygı gösterin. 297 00:26:23,058 --> 00:26:26,858 hiçbir şekilde seninle yaşayamam daha fazlası, bu yüzden bu evi terk et. 298 00:26:28,948 --> 00:26:32,867 Bir büyüğün sana evi terk etmeni söylüyor. Neden yanıt vermiyorsun? 299 00:26:32,868 --> 00:26:35,697 Az önce benden kaçtın mı? 300 00:26:35,698 --> 00:26:38,978 Evden ayrılmak mı? 301 00:26:39,728 --> 00:26:44,347 O bakışlar! O keskin bakışlar! 302 00:26:44,348 --> 00:26:49,907 Seni kendi çocuğum gibi büyüttüm ve önemsedim otuz yıl, ama yine de o bakışlar! 303 00:26:49,908 --> 00:26:52,308 Seninki gibi mi? 304 00:26:53,478 --> 00:26:56,357 İyi bir üvey anne olmayacağım artık değil. Kötü olan ben olacağım. 305 00:26:56,358 --> 00:26:59,278 Kötü üvey anne olacağım! 306 00:27:02,168 --> 00:27:04,108 Bu senin, değil mi? 307 00:27:04,848 --> 00:27:06,597 Neden buna sahipsin? 308 00:27:06,598 --> 00:27:12,087 Ben değil, buzdolabı güzel ve havalı. 309 00:27:12,088 --> 00:27:13,068 Ne? 310 00:27:13,069 --> 00:27:16,907 Çantanı neden buzdolabına koydun? 311 00:27:16,908 --> 00:27:19,447 Bu gerçekten orada mıydı? 312 00:27:19,448 --> 00:27:25,928 Evet. Suyun önünde şişe ikinci rafta. 313 00:28:01,668 --> 00:28:03,388 Güzel. 314 00:28:05,528 --> 00:28:09,787 Jin Eon ve Seol Ri gelecek cuma geri geliyor. 315 00:28:09,788 --> 00:28:13,247 Ne? Jin Eon geri mi dönüyor? 316 00:28:13,248 --> 00:28:14,967 Neden bu kadar şaşırdın? 317 00:28:14,968 --> 00:28:19,137 O bir tefeci değil. O gelecek olan senin oğlun dört yıl sonra geri döndüm. Hoş karşılanmalısınız. 318 00:28:19,138 --> 00:28:22,627 Çok sertsin. sen her zaman başlangıca geri dönün. 319 00:28:22,628 --> 00:28:26,408 O senin oğlun değil ama en büyük düşmanın. 320 00:28:29,928 --> 00:28:35,007 Kayınbiraderin artık evlenmesi lazım. Öğrenimini tamamladı. 321 00:28:35,008 --> 00:28:37,527 Bu dikkate alınacak bir şey mi? Yapmalı. 322 00:28:37,528 --> 00:28:40,468 Bunu hızlı bir şekilde yapmalıdır. 323 00:28:41,368 --> 00:28:43,437 Eğer onu evlendireceksen, 324 00:28:43,438 --> 00:28:47,307 o zaman bunu hızlı bir şekilde yapmalısın hiçbir şey bilmiyorken. 325 00:28:47,308 --> 00:28:51,957 Eğer biliyorsa bu evlilik olur masanın dışında. Kendini ne kadar suçlu hissedebilirdi? 326 00:28:51,958 --> 00:28:55,608 Onun öldüğünü düşünecekti onun yüzünden onu öldürdü. 327 00:28:56,328 --> 00:28:58,767 Eğer boşanmamışlarsa o zaman Çin'e gitmezdim 328 00:28:58,768 --> 00:29:02,197 ve eğer Çin'e gitmemiş olsaydı, o zaman böyle bir kazaya uğramazdı. 329 00:29:02,198 --> 00:29:05,168 Yarı doğru. 330 00:29:08,488 --> 00:29:11,908 Herhangi bir isim söylemedim. 331 00:29:13,778 --> 00:29:16,867 Jin Eon ve Seol Ri'nin kalmasını sağlayacağım geri döndüklerinde misafir evinde. 332 00:29:16,868 --> 00:29:18,857 İnşaat halindedir, o yüzden şunu bil. 333 00:29:18,858 --> 00:29:21,867 HAYIR! Asla! 334 00:29:21,868 --> 00:29:23,708 Bal! 335 00:29:37,558 --> 00:29:39,157 Onu terk mi edeceksin? 336 00:29:39,158 --> 00:29:43,347 Eğer onu terk edersen, o zaman Ben de seni terk edeceğim. 337 00:29:43,348 --> 00:29:47,327 Cheon Nyeon Pharmaceuticals sadece bir kişi tarafından yönetilemez. kendisi. Bunu tek başına da yapamazsın. 338 00:29:47,328 --> 00:29:51,467 İkiniz bunu birlikte yapmalısınız. 339 00:29:51,468 --> 00:29:57,307 Bu ancak Cheon Nyeon'u yaptığınızda olur İlaç sektörü Çin'de başarılı. 340 00:29:57,308 --> 00:30:02,257 Neler yapabileceğini görmem gerekiyor. Buna hazır mısın? 341 00:30:02,258 --> 00:30:05,077 Evet. Evet baba. 342 00:30:05,078 --> 00:30:08,177 Bu kalem tüm hayatım boyunca benimle birlikteydi. 343 00:30:08,178 --> 00:30:10,977 Bunu seninle birlikte göndereceğim. 344 00:30:10,978 --> 00:30:13,758 Bunu başaracağım ve geri döneceğim. 345 00:30:18,138 --> 00:30:19,377 Kore Cumhuriyeti Pasaportu 346 00:30:19,378 --> 00:30:21,297 Farklı bir arabaya bindi, 347 00:30:21,298 --> 00:30:26,077 Avukat da öyle yapsın... 348 00:30:26,078 --> 00:30:30,288 Yönetmen Do öldü. 349 00:30:32,448 --> 00:30:37,127 Kayınpeder, lütfen bana yardım et. 350 00:30:37,128 --> 00:30:41,447 Yönetici Do'nun öldüğünü kimse bilemez. 351 00:30:41,448 --> 00:30:46,628 Hiç kimse, Jin Ri ya da kayınvalidesi bile. 352 00:30:50,398 --> 00:30:53,817 Kayınpeder, lütfen bana yardım et! 353 00:30:53,818 --> 00:30:57,177 Kayınpederim! 354 00:30:57,178 --> 00:30:59,017 Bu sadece Pudoxin ile ilgili değildi. 355 00:30:59,018 --> 00:31:02,737 Ondan kurtulmaya çalıştım 356 00:31:02,738 --> 00:31:05,887 senin için. 357 00:31:05,888 --> 00:31:09,477 Sana sadakatimi göstermek istedim. 358 00:31:09,478 --> 00:31:16,417 Yaşamasına izin verirsek, o zaman düşündüm ki sadece beni değil seni de tehdit eder. 359 00:31:16,418 --> 00:31:18,528 Neden bahsediyorsun? 360 00:31:20,398 --> 00:31:22,877 O 361 00:31:22,878 --> 00:31:26,678 Dokgo Ji Hoon'un kızıdır. 362 00:31:30,868 --> 00:31:34,477 Yönetmen Do Çin'de öldü. 363 00:31:34,478 --> 00:31:36,587 Cenazeyi hazırlayacağım. 364 00:31:36,588 --> 00:31:40,397 Onun eşyalarından yeterince var. Sadece kalıntılara ihtiyacımız var. 365 00:31:40,398 --> 00:31:42,888 Hiçbir sorun olmayacak. 366 00:31:49,998 --> 00:31:52,438 Hala sende mi? 367 00:31:54,358 --> 00:31:58,797 Direktör Do'yu önemsediğini biliyorum bir gelin olmaktan çok daha fazlası. 368 00:31:58,798 --> 00:32:02,237 Kalem gayet iyi 369 00:32:02,238 --> 00:32:05,978 ama senin için daha güvenli pasaporttan kurtulun. 370 00:32:07,278 --> 00:32:11,757 Sen işe bile gelmiyorsun ve ben Her şeyi arkanda bıraktığını sanıyordum 371 00:32:11,758 --> 00:32:14,717 ama hâlâ inatçılığın var. 372 00:32:14,718 --> 00:32:18,417 Yüz ifadeniz. 373 00:32:18,418 --> 00:32:21,427 Bunun üzerinde çalışmanız gerekiyor. 374 00:32:21,428 --> 00:32:25,947 Nasıl bakabileceksin Böyle bir yüze sahip kayınbirader mi? 375 00:32:25,948 --> 00:32:29,367 Başkasını bilmiyorum ama Kayınbirader bu işin peşini bırakmayacaktır. 376 00:32:29,368 --> 00:32:33,307 Başkalarını aldatabiliriz, ama kayınbirader değil. 377 00:32:33,308 --> 00:32:38,677 Kayınbirader bilmemeli 378 00:32:38,678 --> 00:32:41,958 Direktör Do'nun öldüğü ve onu öldürdük. 379 00:32:48,838 --> 00:32:50,857 Merhaba Jang Baek Ji! 380 00:32:50,858 --> 00:32:53,537 Bu üniforma mı yoksa korse mi şu anda giydiğin şey? 381 00:32:53,538 --> 00:32:54,677 Bu seni neden ilgilendiriyor? 382 00:32:54,678 --> 00:32:58,137 Kıçını görebiliyorum. Çıkar onu böylece eteğini indirebilirim. 383 00:32:58,138 --> 00:32:59,128 Hayır. 384 00:32:59,129 --> 00:33:00,608 Benim için sorun değil. 385 00:33:03,268 --> 00:33:05,647 Çok sinir bozucusun. 386 00:33:05,648 --> 00:33:07,788 Merhaba Jang Baek Ji! 387 00:33:10,018 --> 00:33:11,748 Jang Baek Ji! 388 00:33:12,648 --> 00:33:14,828 Jang Baek Ji! 389 00:33:16,158 --> 00:33:20,878 Şuna bir bak. Ergenliği bitirdin peki bu isyanda ne var? 390 00:33:21,758 --> 00:33:23,637 Sen de makyaj yaptın mı? 391 00:33:23,638 --> 00:33:27,097 Bilmiyor muydun? Ben de içki ve sigara içiyorum. 392 00:33:27,098 --> 00:33:30,977 Peki ne yapacaksın? Bir yolu var mı? 393 00:33:30,978 --> 00:33:34,917 Müdahale ediyorsun, rahatsız ediyorsun ve beni rahatsız ediyorsun bir çözümünüz olmadığında bile. 394 00:33:34,918 --> 00:33:40,328 Elindeyken hayatıma müdahale et çözüm. Bir çözümle hayatıma karış! 395 00:34:10,068 --> 00:34:12,447 Uzun zamandır görüşemedik. 396 00:34:12,448 --> 00:34:15,308 Dört yıl mı oldu? 397 00:34:16,308 --> 00:34:21,888 Resmi olmayan bir şekilde konuşacağım. Daha rahatsız edici Eğer resmi olarak konuşursam ikimiz için. 398 00:34:25,448 --> 00:34:27,807 Burayı kiraya verdiğini duydum. 399 00:34:27,808 --> 00:34:31,437 Damadımın olduğunu duydum Kardeşim burada kalıyor. 400 00:34:31,438 --> 00:34:36,077 Sen yaşadığından beri endişeleniyordum tek başına, ama bu bir rahatlama. 401 00:34:36,078 --> 00:34:39,058 Evde bir doktorun olması güzel. 402 00:34:41,728 --> 00:34:44,858 Söyle 403 00:34:46,458 --> 00:34:49,537 Söylemeniz gerekeni söyleyin ve gidin. 404 00:34:49,538 --> 00:34:52,557 Ah, bu doğru. 405 00:34:52,558 --> 00:34:58,518 Konuşamadığını duydum çünkü şokun. Hala konuşamıyor musun? 406 00:35:00,978 --> 00:35:05,357 Bu kadar aptal olmayı bırak ve ne söyle söylemelisin ve dışarı çıkmalısın! 407 00:35:05,358 --> 00:35:11,037 Aptal mı? gerçekten söyleyeceğin şey bu mu Son buluşmamızdan bu yana dört yıl geçtiğinde bana mı? 408 00:35:11,038 --> 00:35:12,757 Tamam aşkım. 409 00:35:12,758 --> 00:35:16,587 sana net bir şekilde anlatacağım söylemem gereken şey. 410 00:35:16,588 --> 00:35:19,788 Jin Eon Kore'ye geri dönüyor. 411 00:35:20,788 --> 00:35:23,327 Jin Eon hiçbir şey bilmiyor. 412 00:35:23,328 --> 00:35:27,887 Onun içinde olduğunu düşünüyor Çin, güvenli ve sağlam. 413 00:35:27,888 --> 00:35:30,247 Lütfen onun yapmamasını sağlayın sonuna kadar bil. 414 00:35:30,248 --> 00:35:34,908 Onunla tanışsan bile tesadüf, ona söyleme 415 00:35:35,628 --> 00:35:38,367 Hae Kang'ın vefat ettiğini. Lütfen, Gyoo Nam. 416 00:35:38,368 --> 00:35:41,047 Hayatta kalanların yaşaması gerekiyor. 417 00:35:41,048 --> 00:35:43,597 Eun Sol vefat ettikten sonra yeryüzünde cehennemi yaşadı. 418 00:35:43,598 --> 00:35:49,038 Bu onun için çok sert bunu tekrar gözden geçir. 419 00:35:51,258 --> 00:35:53,557 Bunu söylemeye hakkım olmadığını biliyorum. 420 00:35:53,558 --> 00:35:56,577 ve bunu yapmamam gerektiğini biliyorum 421 00:35:56,578 --> 00:35:58,987 ama oğlumu korumak istiyorum. 422 00:35:58,988 --> 00:36:01,927 Lütfen onu koru Gyoo Nam. 423 00:36:01,928 --> 00:36:05,307 Eğer bunu yaparsan, o zaman ben senin için her şeyi yaparım. 424 00:36:05,308 --> 00:36:09,927 Eğer bana söylersen hizmetkarın olurum ve eğer sen bana ölmemi söyle, ben de ölüyormuş gibi yapacağım. 425 00:36:09,928 --> 00:36:14,088 Bunu sadece ben söylemiyorum. ben bunların hepsini yapacak. 426 00:36:18,038 --> 00:36:20,617 Ona söylemeyeceğim 427 00:36:20,618 --> 00:36:24,697 o yüzden lütfen git. Ben de dürüst oluyorum. 428 00:36:24,698 --> 00:36:27,098 Gyoo Nam. 429 00:36:36,368 --> 00:36:38,377 Ben gideceğim. 430 00:36:38,378 --> 00:36:41,408 Tamam, gideceğim. 431 00:36:48,968 --> 00:36:50,427 Ne yapıyorsun? 432 00:36:50,428 --> 00:36:53,268 Ne yapıyorsun? 433 00:37:04,608 --> 00:37:07,767 Ne? Bali'ye bir geziye mi gidiyorsun? 434 00:37:07,768 --> 00:37:10,877 Gizli varlıklarını bulacağım. 435 00:37:10,878 --> 00:37:15,418 Onları mutlaka bulacağım. 436 00:37:34,368 --> 00:37:36,808 Seni bekledim. 437 00:37:39,108 --> 00:37:41,808 Bin gün boyunca 438 00:37:43,008 --> 00:37:44,817 Seni özledim. 439 00:37:44,818 --> 00:37:46,798 Seni özledim. 440 00:37:57,858 --> 00:37:59,837 Seni hiç unutmadım. 441 00:37:59,838 --> 00:38:01,878 Seni hâlâ seviyorum. 442 00:38:14,038 --> 00:38:16,618 Bir erkek miydi? 443 00:38:30,068 --> 00:38:31,907 Neredeyse sana aşık oldum. 444 00:38:31,908 --> 00:38:34,147 Korkma. 445 00:38:34,148 --> 00:38:36,907 Bundan sonra tutkuyla ve 446 00:38:36,908 --> 00:38:39,147 birbirinizi güvenle sevin. 447 00:38:39,148 --> 00:38:40,767 Artık çok geç. 448 00:38:40,768 --> 00:38:43,127 Yeterince iyi değil miyim? 449 00:38:43,128 --> 00:38:45,537 Aşktan bıktığınız zamanlar vardır. 450 00:38:45,538 --> 00:38:46,837 Bu aptalca bir aşk. 451 00:38:46,838 --> 00:38:48,657 Bu boğucu bir aşk. 452 00:38:48,658 --> 00:38:50,657 Aşk, o şey... 453 00:38:50,658 --> 00:38:52,467 Durdur şunu. 454 00:38:52,468 --> 00:38:54,167 Evet, gidelim. 455 00:38:54,168 --> 00:38:56,327 Bodrum kat 3'e, açık yeşil, 238. 456 00:38:56,328 --> 00:38:57,828 Tamam. 457 00:39:25,348 --> 00:39:27,268 Baek Seok 458 00:39:28,368 --> 00:39:29,368 Evet, benim. 459 00:39:29,369 --> 00:39:34,247 Neredesin? Mahkemeye gitmiyor musun? Büyükbaba Lee Geum Bok için. 460 00:39:34,248 --> 00:39:36,188 Doğru. 461 00:39:39,648 --> 00:39:41,708 Gerçekten. 462 00:39:43,348 --> 00:39:46,427 Direk mahkemeye gideceğim o yüzden orada görüşürüz. 463 00:39:46,428 --> 00:39:49,497 Belgeler masamda, bu yüzden onları getirmeyi unutmayın. 464 00:39:49,498 --> 00:39:52,377 Orada ol. Oraya geç gitsen bile çünkü vakit ayırdın, orada olmalısın. 465 00:39:52,378 --> 00:39:55,417 Sen oradayken kazandığımı biliyorsun. 466 00:39:55,418 --> 00:39:57,977 Dokgo Yong Ki Tanrıça, Baek Seok Jinx. 467 00:39:57,978 --> 00:40:01,757 Biliyorum. Bu yüzden geliyorum her şeyden vazgeçmek. 468 00:40:01,758 --> 00:40:04,387 Yakında havaalanı otelinden ayrılacağım. Hoşçakal. 469 00:40:04,388 --> 00:40:06,388 Ne? Hava... 470 00:40:07,428 --> 00:40:09,268 Havaalanı oteli mi? 471 00:40:11,848 --> 00:40:14,847 - O zaman ailen öyle değil mi? geri döndüğünü biliyor musun? - Evet. 472 00:40:14,848 --> 00:40:16,637 Cuma günü döneceğimi sanıyorlar. 473 00:40:16,638 --> 00:40:18,978 yüzünden geri döndüm son dakika toplantısı. 474 00:40:20,478 --> 00:40:23,677 Bu çok hoş. 475 00:40:23,678 --> 00:40:27,937 Kız arkadaşıma merhaba de. Oldukça ciddiyiz. 476 00:40:27,938 --> 00:40:31,457 Bana gülümsemeye devam ediyor. 477 00:40:31,458 --> 00:40:33,467 Enerji dolu olduğunu düşünüyorum. 478 00:40:33,468 --> 00:40:36,407 IU, onunla konuşma. 479 00:40:36,408 --> 00:40:39,337 Dudaklarını öyle dışarı çıkarma. 480 00:40:39,338 --> 00:40:42,047 Senin derdin ne? sen bu tür bir kız değil. 481 00:40:42,048 --> 00:40:45,127 Suzy ve Yoona'yı senin için bıraktım. 482 00:40:45,128 --> 00:40:49,387 ama ona aşık oldun öyle mi? 483 00:40:49,388 --> 00:40:51,147 Hangi yönlerden ondan daha iyi değilim? 484 00:40:51,148 --> 00:40:54,327 Yüz? Yükseklik? Para? 485 00:40:54,328 --> 00:40:56,887 Kalp bundan daha önemlidir. 486 00:40:56,888 --> 00:40:59,947 IU, benim ondan daha büyük bir kalbim var. 487 00:40:59,948 --> 00:41:01,347 Ne dedin? 488 00:41:01,348 --> 00:41:04,138 Bugün IU'nun önünde öleceksin. 489 00:41:06,038 --> 00:41:08,268 Ne yapıyorsun? 490 00:41:10,628 --> 00:41:17,637 Davacının bir günde kazandığı para miktarı On iki saat boyunca hurda kağıt toplamak yalnızca 8.900₩'dur. 491 00:41:17,638 --> 00:41:21,537 Bu parayı harcamadı. O yapmadı yemek yedi ve tutumlu olmaya devam etti. 492 00:41:21,538 --> 00:41:26,127 Beş yıl içinde 249 bin £ tasarruf etti. 493 00:41:26,128 --> 00:41:28,977 Bu davacıya ait, Bay Lee Geum Bok'un tüm hayatı boyunca biriktirdiği birikim. 494 00:41:28,978 --> 00:41:33,927 Sesli kimlik avı dolandırıcılığı nedeniyle Başsavcı kılığında, 495 00:41:33,928 --> 00:41:36,027 tüm parasını kaybetti. 496 00:41:36,028 --> 00:41:39,217 Sanık Um Dong Eun parayı aldı. 497 00:41:39,218 --> 00:41:45,378 Davacının tüm hayatı boyunca biriktirdiği paranın çalınması nedeniyle Sesli kimlik avı dolandırıcılığıyla banka ve kart kayıtlarınızı ele geçirdim. 498 00:41:46,668 --> 00:41:51,057 Medeni Kanunun 3. Maddesi Madde 760 şunu belirtmektedir: 499 00:41:51,058 --> 00:41:54,997 suçun oluşmasına izin verenler doğrudan ve dolaylı olarak suç ortağı olarak 500 00:41:54,998 --> 00:41:58,807 ve yapmaları gerektiğini emrediyor mağdurun kaybını telafi etmek. 501 00:41:58,808 --> 00:42:02,187 Sanık açtı kendi adına hesap, 502 00:42:02,188 --> 00:42:05,877 böylece dolandırıcılara yardım etmek davacıyı dolandırmak. 503 00:42:05,878 --> 00:42:11,718 Sesli kimlik avcılarına yataklık ettiği için, davacının zararını tazmin edin. 504 00:42:17,168 --> 00:42:20,528 Adliye 505 00:42:37,978 --> 00:42:40,848 Adliye 506 00:42:55,378 --> 00:42:57,927 Ah. 507 00:42:57,928 --> 00:42:59,457 Peki ya Seol Ri? 508 00:42:59,458 --> 00:43:03,097 Chicago'da sunum yapıyor. 509 00:43:03,098 --> 00:43:09,707 Onun için her şey yolunda gidiyor. İkiniz için de her şey yolunda gidiyor. 510 00:43:09,708 --> 00:43:12,708 Al, şunu iç. 511 00:43:15,018 --> 00:43:16,818 Ah. 512 00:43:20,508 --> 00:43:24,537 Bugün içiyorsun. Bunu bir olarak iç meze ve hadi gerçekten içmek için dışarı çıkalım. 513 00:43:24,538 --> 00:43:26,667 Caddenin hemen karşısında Hongdae var. 514 00:43:26,668 --> 00:43:30,537 ♪ Hadi ata binelim("Hadi Binelim Crying Nut'un söylediği "A Horse") 515 00:43:30,538 --> 00:43:33,657 ♪ Hadi ata binelim 516 00:43:33,658 --> 00:43:38,217 Selam, selam, selam. Burası güzel. Hadi buraya kadar gidelim. 517 00:43:38,218 --> 00:43:41,827 Kapa çeneni! Sus, sus ve beni dinle! 518 00:43:41,828 --> 00:43:46,367 ♪ Aptal olamayız 519 00:43:46,368 --> 00:43:50,167 ♪ Hadi ata binelim 520 00:43:50,168 --> 00:43:54,117 ♪ Hadi ata binelim 521 00:43:54,118 --> 00:43:57,057 Hey, hey, hey! Çok kaba davranıyorsun. Oturmak. 522 00:43:57,058 --> 00:44:00,347 Tamam aşkım. Ne yemek istersin? 523 00:44:00,348 --> 00:44:05,217 Domuz yağı, galbi, bulgogi, sosisli güveç, doğranmış erişte, soğuk erişte. Ne istiyorsun? 524 00:44:05,218 --> 00:44:06,837 Hepsi orada var. 525 00:44:06,838 --> 00:44:09,987 Peki o zaman nereye gitmek istiyorsun? 526 00:44:09,988 --> 00:44:15,578 Hongdae, Hannam-dong, Gwanghwameun, Samchung-dong, Cheongdam-dong, Garosugil. Nerede? 527 00:44:16,558 --> 00:44:21,417 Kullandığım ön bahçemiz Eun Sol'la etrafta dolaşmak için mi? 528 00:44:21,418 --> 00:44:23,587 Ha? 529 00:44:23,588 --> 00:44:27,088 İyi olmalı değil mi? Bahçemiz. 530 00:44:35,678 --> 00:44:39,388 İnsan Hastalıkları Ansiklopedisi Farmasötik Teknoloji 531 00:44:55,288 --> 00:45:02,098 Zamanlama ve Altyazılar size getirildi Viki'deki Unutulmuş Aşk Ekibi tarafından 532 00:45:35,858 --> 00:45:37,688 Saat 7. 533 00:45:46,228 --> 00:45:53,777 ♪ Beni sevdiğini kabul etmiyorsun, peki bunu nasıl bileceğim? ♪ 534 00:45:53,778 --> 00:45:57,947 ♪ Bana her zaman söylüyorsun ♪ 535 00:45:57,948 --> 00:46:03,417 ♪ Belki, belki, belki ♪ 536 00:46:03,418 --> 00:46:10,887 ♪ Sana milyonlarca kez sordum ve sonra sana tekrar soruyorum ♪ 537 00:46:10,888 --> 00:46:15,197 ♪ Yalnızca cevap verirsiniz ♪ 538 00:46:15,198 --> 00:46:20,398 ♪ Belki, belki, belki ♪ 539 00:46:25,968 --> 00:46:27,557 Müdürüm ben şimdi eve gidiyorum. 540 00:46:27,558 --> 00:46:30,467 Tamam, iyi iş. Yarın görüşürüz. 541 00:46:30,468 --> 00:46:31,787 - Eve mi gidiyorsun? - Evet. 542 00:46:31,788 --> 00:46:34,838 - Randevunuzda iyi eğlenceler ve yarın görüşürüz!- Sen de! 543 00:46:37,618 --> 00:46:40,227 O halde neden randevuya çıkmıyoruz? 544 00:46:40,228 --> 00:46:43,037 Baek Ji'yi yakalamam lazım. 545 00:46:43,038 --> 00:46:45,417 Baek Ji'ye ne dersin? 546 00:46:45,418 --> 00:46:49,017 Sınıf öğretmeninden bir telefon aldım ve iki haftadır okula gelmiyor. 547 00:46:49,018 --> 00:46:51,697 Ne? Şu anda nerede? 548 00:46:51,698 --> 00:46:53,557 Bunu ben de bilmiyorum. 549 00:46:53,558 --> 00:46:57,867 Onun da kulüplere gittiğini söyledi, ben de gidiyorum Hongdae'deki tüm kulüplere bakmak için. 550 00:46:57,868 --> 00:47:01,777 Jang Baek Ji, seni yakaladığımda ölmüş olacaksın. 551 00:47:01,778 --> 00:47:04,317 Önceden böyle değildi ama neden şimdi? 552 00:47:04,318 --> 00:47:08,687 Ben Baek Ji'nin peşinden gideceğim, o yüzden sen sadece Büyükbaba Lee Geum Bok'un davasına odaklanın. 553 00:47:08,688 --> 00:47:11,127 Torunu için o paraya ihtiyacı var. 554 00:47:11,128 --> 00:47:12,537 Tamam aşkım. 555 00:47:12,538 --> 00:47:15,057 Kazanmalısın. Yapacaksın, değil mi? 556 00:47:15,058 --> 00:47:19,128 Eğer yaparsam? Benimle evlenir misin? 557 00:47:22,428 --> 00:47:25,498 Şakacı bir yol izliyorsun yine çok ciddiyim! 558 00:47:26,508 --> 00:47:31,387 Şimdi - hadi yemek yiyelim ve deli gibi iç, anlaştık mı? 559 00:47:31,388 --> 00:47:32,417 Anlaşmak. 560 00:47:32,418 --> 00:47:33,268 Hadi gidelim. 561 00:47:33,269 --> 00:47:35,167 Onu bana ver. Ben taşıyacağım. 562 00:47:35,168 --> 00:47:38,547 beyler bu durumdan hoşlanmıyorum kızların çantalarını taşıyorum. 563 00:47:38,548 --> 00:47:43,428 Aptal. Bu beni işaretlemenin bir yolu bu kızın benim olduğu bölge. 564 00:47:48,298 --> 00:47:50,468 Evet. 565 00:47:51,928 --> 00:47:55,557 Vay be oran... Ah ♪ ♪ 566 00:47:55,558 --> 00:47:58,677 - Bizden çok farklı, değil mi? Bizden tamamen farklı. 567 00:47:58,678 --> 00:48:01,677 Bay Choi Jin Eon, ne zaman bu kadar yaşlandınız? 568 00:48:01,678 --> 00:48:05,357 Seninle yaşlandım, neden? 569 00:48:05,358 --> 00:48:11,207 Bu geceyi ateşleyelim daha yaşlanmadan! 570 00:48:11,208 --> 00:48:13,907 - Çantayı bana ver.- İstemiyorum. 571 00:48:13,908 --> 00:48:15,958 Bu benim bölgemi işaretlemenin bir yolu. 572 00:48:17,388 --> 00:48:19,138 Tanrım. 573 00:48:23,648 --> 00:48:30,698 Zamanlama ve Altyazılar size getirildi Viki'deki Unutulmuş Aşk Ekibi tarafından 574 00:48:37,378 --> 00:48:39,068 Sorun ne? 575 00:48:45,018 --> 00:48:46,628 Sorun ne? 576 00:48:48,738 --> 00:48:50,258 Ha? 577 00:49:24,878 --> 00:49:29,508 Gençlik Caddesi Bayrak Yarışı Konseri 578 00:49:46,118 --> 00:49:48,227 Peki ya kırmızılı adam? 579 00:49:48,228 --> 00:49:50,007 Saf görünüyor. 580 00:49:50,008 --> 00:49:52,607 Mükemmel bir hedef gibi görünüyor. 581 00:49:52,608 --> 00:49:55,457 Bugün bunu yapacaksın. 582 00:49:55,458 --> 00:49:58,217 Ben? Henüz becerilere sahip değilim. 583 00:49:58,218 --> 00:50:01,677 Alıştıkça daha iyi anlıyorsunuz. 584 00:50:01,678 --> 00:50:02,727 Ama yine de... 585 00:50:02,728 --> 00:50:05,587 Eğer istemiyorsan, hadi yapalım bugün arkadaşlığımızı bitir. 586 00:50:05,588 --> 00:50:10,317 Böyle bir kalple bunu yapamazsın. Okula geri dön. 587 00:50:10,318 --> 00:50:15,438 Okula geri dönmek istemiyorum! Yapacağım. 588 00:51:15,968 --> 00:51:19,608 Güzel işaret! Vay! 589 00:51:24,238 --> 00:51:25,828 Burada. 590 00:51:27,798 --> 00:51:29,767 Az önceki müzik neydi? 591 00:51:29,768 --> 00:51:31,257 Howl'un Hareketli Şatosu. 592 00:51:31,258 --> 00:51:35,798 Howl? Ah, animasyon mu? 593 00:51:36,768 --> 00:51:39,617 Sonra... Eun Seol? 594 00:51:39,618 --> 00:51:42,708 Evet. Muhtemelen yüzlerce kez izlemiştir. 595 00:51:49,608 --> 00:51:51,398 Ben Seol Ri. 596 00:51:53,688 --> 00:51:58,237 Bu kim? Kang Seol Ri! 597 00:51:58,238 --> 00:52:01,217 Vay Sunbae Go. 598 00:52:01,218 --> 00:52:03,557 Seni görmek çok güzel. 599 00:52:03,558 --> 00:52:05,997 Omo. Sen aynısın. 600 00:52:05,998 --> 00:52:08,928 Bu mümkün değil. Nasıl yaşlanmazsın? 601 00:52:20,288 --> 00:52:23,437 Öleceğim. 602 00:52:23,438 --> 00:52:26,158 Yaşayamam Sunbae. 603 00:52:27,608 --> 00:52:31,507 Sunbae seninle konuşmak istiyorum daha uzun ama zamanım yok. 604 00:52:31,508 --> 00:52:34,888 Sunbae Jin Eon da orada, değil mi? Telefonu ona ver. 605 00:52:36,438 --> 00:52:38,978 Al onu, fazla vakti yok. 606 00:52:39,508 --> 00:52:43,177 Gergin olduğun için aradın. Punk, bu senin ilk sunumun mu? 607 00:52:43,178 --> 00:52:46,967 Sen gerginsen herkes gergin olur. Provada yaptığın gibi yap. 608 00:52:46,968 --> 00:52:49,608 Üç derin nefes alın. 609 00:53:02,618 --> 00:53:04,747 Orada en iyi olmaya çalışmayın. 610 00:53:04,748 --> 00:53:08,928 Rakipleriniz hasta diğer sunum yapanlar değil hastalar. 611 00:53:11,028 --> 00:53:17,798 Kang Seol Ri. Dediğini yap taahhüt et ve inan. Unutma. 612 00:53:20,068 --> 00:53:22,457 Artık sakinleştim. 613 00:53:22,458 --> 00:53:26,207 Teşekkür ederim Sunbae'm. Hazırlık tamamlandı. Mükemmel. 614 00:53:26,208 --> 00:53:29,377 Gitme zamanı. Onun sunumu başlamak üzere. 615 00:53:29,378 --> 00:53:32,147 Şimdi gitmek zorundayım. Sonra konuşalım. 616 00:53:32,148 --> 00:53:34,767 Ayrıca bu tez için... 617 00:53:34,768 --> 00:53:38,317 benim adım senin adının önünde. Bu uygun mu? 618 00:53:38,318 --> 00:53:41,117 Elbette. Bu önemli değil. 619 00:53:41,118 --> 00:53:45,027 Sunumu iyi yapın. Yemek iyi ve iyi uykular. Tamam aşkım? 620 00:53:45,028 --> 00:53:47,827 Tamam aşkım. Sonra konuşalım. 621 00:53:47,828 --> 00:53:52,718 Sunbae, bu çok sinir bozucu lütfen git bir cep telefonu al. Hoşçakal. 622 00:53:58,278 --> 00:54:00,967 Bu neden önemli değil? 623 00:54:00,968 --> 00:54:04,707 İnsanlar birbiriyle bağlarını kesti diğeri için kavga ederek 624 00:54:04,708 --> 00:54:07,597 tezde adı geçen kişi. 625 00:54:07,598 --> 00:54:11,207 Bizim için en önemlisi bu. 626 00:54:11,208 --> 00:54:16,618 Evli olsan bile bunu çok iyi yapmalısın açık. Ama ikiniz şu anda evli değilsiniz. 627 00:54:17,448 --> 00:54:18,727 Bu kadar yeter. İçkini iç, serseri. 628 00:54:18,728 --> 00:54:21,418 Daha işim bitmedi, seni serseri. 629 00:54:39,448 --> 00:54:43,617 Vay. Yavaşça. 630 00:54:43,618 --> 00:54:46,187 İçeri giremezsin. Giremezsin. 631 00:54:46,188 --> 00:54:48,947 Bir dakika. Birini bulmam lazım. 632 00:54:48,948 --> 00:54:50,578 Gerçekten. 633 00:55:08,608 --> 00:55:10,528 Geri kalanından kurtulun. 634 00:55:21,638 --> 00:55:23,798 Merhaba Jang Baek Ji. 635 00:55:28,048 --> 00:55:30,438 Sessizce gidelim. 636 00:55:55,358 --> 00:55:59,587 Yakacak paran varsa git devam edin ve bunları tekrar satın alın. 637 00:55:59,588 --> 00:56:02,787 Bunları geri dönüştüreceğim ve senin için onlardan kurtul. 638 00:56:02,788 --> 00:56:06,367 - Lütfen. Sen bile yapamazsın kendine iyi bak.-Ne? 639 00:56:06,368 --> 00:56:10,747 Kim olduğunu ve nasıl olduğunu bile bilmiyorsun yaşadın. Hiçbir şey bilmiyorsun. 640 00:56:10,748 --> 00:56:13,917 Serbest yükleme yaptığınızda diğerleri, nasıl bu kadar kibirli olabiliyorsun? 641 00:56:13,918 --> 00:56:16,957 Bana göre sen daha zavallı ve aptalsın. 642 00:56:16,958 --> 00:56:21,607 Ben değil ama neden kendini kurtarmıyorsun? hafızanızı koruyun ve herkese acı çektirmeyi bırakın. 643 00:56:21,608 --> 00:56:23,887 Oppam'a boş umutlar beslemeyi bırakın. 644 00:56:23,888 --> 00:56:27,577 Bu yüzden onunla evlenmeyeceksin neden oppamı tutuyorsun? 645 00:56:27,578 --> 00:56:30,167 çocuk değilsin yani kendi başına yaşayabilirsin. 646 00:56:30,168 --> 00:56:33,397 Neden hala buradasın ve bu kadar karışıyorsun? 647 00:56:33,398 --> 00:56:35,907 Oppam senin hizmetkarın mı? 648 00:56:35,908 --> 00:56:38,137 İşin bitti mi? 649 00:56:38,138 --> 00:56:41,758 Odanı temizle ve battaniyeyi ser Böylece Baek Jo'yu uyutabilirim. 650 00:56:43,198 --> 00:56:44,798 Çok sinir bozucu. 651 00:57:01,638 --> 00:57:03,928 Bunu nasıl iade ederim? 652 00:57:16,388 --> 00:57:20,457 - Ah, burada değil.- Onu bulmam lazım. 653 00:57:20,458 --> 00:57:23,357 Her şeyi olmasa da resmi bulmalıyım. 654 00:57:23,358 --> 00:57:26,907 Polise haber verelim. Çalındıysa kaybolmadıysa 655 00:57:26,908 --> 00:57:29,037 onların bir listesi olmalı bu yetki alanı için. 656 00:57:29,038 --> 00:57:32,818 Tamam. Rapor edelim, sonra tekrar arayalım. 657 00:57:40,048 --> 00:57:43,877 Bugünden itibaren sakızın olacağım uşağın ve gölgen. 658 00:57:43,878 --> 00:57:46,037 Reddetmeyi düşünme ben ve sadece kabul et. 659 00:57:46,038 --> 00:57:48,767 haklı olacağım arkandayım ve seni takip ediyorum. 660 00:57:48,768 --> 00:57:49,758 Ne? 661 00:57:49,759 --> 00:57:51,958 Hadi uyuyalım. Yorgunum. 662 00:57:57,488 --> 00:58:02,488 Uyumayacak mısın? İyi geceler ve tatlı rüyalar. 663 00:58:55,328 --> 00:58:58,057 Kiralık bir araba mı? 664 00:58:58,058 --> 00:59:03,088 Lütfen şuraya gidelim bugün gizli depo. 665 00:59:08,178 --> 00:59:10,207 Ne ayıp. 666 00:59:10,208 --> 00:59:13,828 Tamam aşkım. Geri döneceğim. Evle ilgilen. 667 00:59:16,208 --> 00:59:18,498 Golf oynamaz. 668 00:59:19,838 --> 00:59:22,228 Kadınlar içinmiş gibi görünüyor. 669 00:59:50,178 --> 00:59:52,618 Üstü kalsın. 670 01:00:02,348 --> 01:00:04,147 Ah, çekil yolumdan Ahjusshi! 671 01:00:04,148 --> 01:00:06,578 Ahjusshi, hareket et! 672 01:01:06,198 --> 01:01:07,888 Affedersin. 673 01:01:20,608 --> 01:01:28,608 Zamanlama ve Altyazılar size getirildi Viki'deki Unutulmuş Aşk Ekibi tarafından 674 01:01:37,658 --> 01:01:43,847 ♪Önizleme ♪ 675 01:01:43,848 --> 01:01:50,257 ♪ Her şey değişirse ♪ 676 01:01:50,258 --> 01:01:52,147 Dokgo Yong Ki. 677 01:01:52,148 --> 01:01:54,087 Tüm zamanlar arasında en doğru zamanda geldiniz 678 01:01:54,088 --> 01:01:54,938 Bugün hangi gün? 679 01:01:54,939 --> 01:01:57,207 Bu bir ölüm yıldönümü. Jin Eon burada olduğuna göre 680 01:01:57,208 --> 01:02:02,057 Harika. Ev her ikisi de canlı ve kana susamış. 681 01:02:02,058 --> 01:02:04,837 Bu senin hatan. Bu senin yüzünden oldu. 682 01:02:04,838 --> 01:02:07,067 - Beni sen yaptın... Baba 683 01:02:07,068 --> 01:02:09,117 Hae Kang mı? hayır burada bu isimde bir kişi var. 684 01:02:09,118 --> 01:02:12,077 Choi Jin Eon? Kim bu? bu bu ismi ilk defa duydum. 685 01:02:12,078 --> 01:02:13,887 Peki ne zaman evleniyorsun? 686 01:02:13,888 --> 01:02:18,237 Gittikten sonra evlenecek bu kadar sıkıntı ve acıya rağmen? 687 01:02:18,238 --> 01:02:19,347 Sen, gerçekten! 688 01:02:19,348 --> 01:02:21,047 - İfadenizde ne var?-Nasıl benim ifadem mi? 689 01:02:21,048 --> 01:02:23,017 - Görünüşe göre bana aşık olmuşsun.-Ne? 690 01:02:23,018 --> 01:02:25,108 Madem bana aşık oldun, hadi evlenelim. 691 01:02:25,568 --> 01:02:28,257 Seni titretiyor muyum? yaptığımdan beri titriyorsun, hadi evlenelim. 692 01:02:28,258 --> 01:02:29,567 Hey, lütfen! 693 01:02:29,568 --> 01:02:31,157 Bu kişi şu anda nerede? 694 01:02:31,158 --> 01:02:33,498 - Kim?- Hae Kang.